[Entertain ME] - เพลง Dance รุ่นคุณพ่อ ที่ล่อแหลมซะไม่มี
posted on 09 Feb 2010 02:31 by hatonao in Entertainment
ถ้ารุ่นคุณป๋า หรือลุงๆป้าๆ ไม่ได้ตั้งหน้าตั้งตาเสพเพลงลูกกรุงกันอย่างเดียว
Boney M. กับเพลง Daddy Cool
เพลงชื่อว่า Daddy Cool ...แปลเป็นไทยว่าอะไรดีล่ะ?
"พ่อกูเจ๋ง" งั้นรึ?
แปลแล้วดูถ่อยๆเป็นลูกนักการเมืองยังไงก็ไม่รู้ อย่าแปลเลยดีกว่า
จะให้อ่านเนื้อเพลง หรือ ตีความหมายจาก MV ก็คงเป็นการแกว่งเท้าหาเสี้ยน
เพราะพี่ท่านเขียนไว้สั้นกำกวมมาก สมกับเป็นเพลง Dance วนอยู่แค่ไม่กี่วลี
ไม่กี่คำก็เก๋าได้ ไม่ต้องร่ายยาวเป็นละครซีรี่ย์ มีที่มา มีที่ไป แบบว่านางเอก
มาจากชนชั้นล่าง(ใต้ถุนแฟลต)อาภัพผิดหวังในรักกับหนุ่มเศรษฐีกิมจิ๊ฮาเซโย๋
จนต้องซดแฟ้บ+น้ำยาปรับผ้านุ่ม ตายอนาถ ในอ้อมแขนพระเอกตอนจบ
อะไรเทือกนัั้น
ท่าเต้นใน MV นี้ เปรี้ยวได้โล่(บ้ามาก)สำหรับยุคโน้น
ส่ายหัวกันด๊อกแด๊ก ส่วนสิ่งมีชีวิตที่อยู่ด้านซ้ายสุด
น่าจะเป็นญาติฝ่ายไหนสักอย่าง ของพี่ป๊อด กับพี่น้อย
...Movement Gene ใกล้เคียงกันพอควร
แหม แหม แหม ...แอบมีทำเสียงกระเส่า เพิ่มความล่อแหลม
"และมันก็โดน Banned ในสยามประเทศจริงๆด้วย"
แต่สมัยนี้คงไม่เป็นไรแล้วมั้ง? เพราะเห็นตามเนื้อเพลง
หรือดูตาม MV ไม่ว่าจะทู่หรือจะแหลม ก็ล่อได้หมดล่ะค่ะ
เขียน Entry นี้ขึ้นมาเพราะกำลังทำงาน Video ให้ลูกค้าไปดิ้นปล่อยแก่
แล้วเจอใบสั่งเพลงนี้เข้าให้พอดี เลยได้โอกาสรำลึกถึง...วันวาน
ยุคเฟื่องฟู ของ Disco era กับ Performer แถวหน้าอย่าง Boney M.
วงนี้ ออกอัลบั้มแรกในปีที่ผมเกิด นี่ก็ผ่านมา... ปีแล้ว
(อย่าไปนับเลย ... เนอะ)
ที่น่าทึ่งก็คือความล้ำของ Sound
และความสมบูรณ์ของสิ่งที่ควรเรียกว่า "เพลง"
ณ กาลนี้ สมัยนี้ ถามว่าเชยไหม?
คุณๆจะตอบว่าอย่างไร กันดีล่ะเออ ...ผมก็อยากรู้
ส่วนผมก็ขอตอบว่า มันไม่เคยเชยเลยล่ะเธอว์
.... ออกจะเก๋กู้ด และล้ำเสมอ....
จากนี้ไปอีก 100 ปี งานของ Boney M. ก็ยังเป็น
งานที่ควรค่าแก่การถูกเรียกว่า "เพลง" ล่ะ
Enjoy the little thing, Here we are now,
Entertain US.
แถมอีกนิด... ในยุคที่หนุ่มๆสาวๆ ยังคงเหนียมอายกันจนเพลีย
ในขณะที่กรุงเทพยังนิยมการเต้นรำมาตรฐาน แยก ชิด แยก หมุน
เคยเรียนกันมะ ก้าวเท้าซ้ายไปข้างๆ ก้าวเท้าขวาตามชิด นะนักเรียน
เอ้า หมุนผ่านวงแขน ดมขี้เต่าฝ่ายชายเล็กน้อย ..... ดีมาก...
(สมัยนั้น Deodorant ล่อชะนี อย่าง แอ๊กซี่พิฆาตเต่า ยังไม่มา)
ฝั่งยุโรปก็สะเทือนเลื่อนลั่นไปด้วย ส่ายสะโพก สะบัดซ้าย สะบัดขวา
กระแทกแก้มก้นเข้าหากัน อย่างไม่บันยะบันยัง มันกันให้รึ่มในเธคแสงสลัว
เป็นการรื่นเริงที่แสนบัดสีบัดเถลิง เกินกว่า คุณหญิงแม่จะรับได้ เสียแล้ว
คิดแล้วก็ขำดี เวลานึกถึงสมัยเริ่มเป็นเด็ก...
แล้วได้ยินคำห้ามปรามตามยุคสมัย อยู่บ่อยๆ
"เต้นรำ ระวังอย่าโดนตัวผู้หญิงนะลูก เดี๋ยวน้องเขาจะเสียหาย"
...ได้ฮะ คุณหญิงแม่...
ชายจะรุกประชิดหน้าท้องแนบติดแต่บุรุษด้วยกันเท่านั้นแหละฮ้า...
หวานอีชาย นี่ล่ะ แผล่บ แผล่บ
ปล. Entry นี้ไม่มีรูป เพราะหมดแรงจะวาด จะบ้าเหรอตีสี่กว่าแล้ว
ไม่ต้องหลับต้องนอนพอดี ไว้อัพให้ตอนดึกๆละกัน หลังลืมตาตื่น...
เข้าฝันใครดีนะ คืนนี้...



(คนละ Blog แล้วเฟ้ย)